• Notera att ansökningsdagen för den här annonsen kan ha passerat. Läs annonsen noggrant innan du går vidare med din ansökan.

Är du grym på att översätta svenska texter till tyska? Tycker du det är intressant med e-handel och vill vara en del av ett expansivt och spännande bolag? Då är det dig vi letar efter!

Vi håller just nu på med ett spännande projekt där vi behöver hjälp av en person som är expert på översättning från svenska till tyska. Anställningen är en projektanställning (heltid) - med goda möjligheter till förlängning! Var du befinner dig i landet spelar mindre roll - vi söker efter rätt person för jobbet! Du är välkommen att arbeta med vårt fantastiska team på kontoret i Ängelholm alternativt vara en grym teamplayer på distans.

Arbetsuppgifter

Dina primära uppgifter är att översätta Lsbolagens produkttexter och marknadsföringsmaterial för vår nya tyska e-handelssajt. Texterna ska anpassas för att ge kunden en bra upplevelse och ett tryggt, träffsäkert beslutsunderlag i köpprocessen. Det säkerställer du genom följande arbetsuppgifter:

- Översätta säljande, tydliga och kreativa produkttexter enligt våra riktlinjer
- Uppdatera produktbeskrivningar och titlar i vårt interna system
- Med kunskap om tysk kultur se till att våra texter har rätt “tyska touch” och säkerhetsställa att vi upplevs som lokala i vår marknadsföring (ex. Google Ads, Facebook Ads, Nyhetsbrev, Sociala medier och andra marknadsföringskanaler).

Utöver detta är du delaktig i produktionen av produktmanualer och texter för våra kategori- och varumärkessidor.

Din profil

- Flytande kunskaper i tyska
- Mycket goda skriv- och språkkunskaper
- Strukturerad, detaljorienterad med ett intresse för att skriva
- God kommunikationsförmåga och positiv inställning till förändring
- Det är meriterande om tyska är ditt modersmål

Du kommer att vara en del av vårt marknadsteam som består av 7 glada och ambitiösa personer. Att du kan arbeta självständigt och samtidigt vara en teamplayer ser vi som en förutsättning. Vi ser gärna att du är tidigt i din karriär och är redo att lära dig nya saker utvecklas tillsammans med oss.

Om Lindström & Sondén

LSBolagen säljer exklusiva produkter för kök och vinlagring. Huvuddelen av vår försäljning utgörs av vinkylar, spisar och utekök. Vi har byggt upp egna varumärken samtidigt som vi är distributör för flera världsledande varumärken i sin nisch, däribland franska Climadiff och italienska Lofra.

Vår försäljning sker både via våra egna webbplatser, 35 till antalet, samt via återförsäljare. Under 2020 omsatte bolaget 157 Mkr och har en fortsatt pågående tillväxtplan. Vi finns i dagsläget i 10 länder och planerar att fortsätta växa både på våra befintliga marknader och nya marknader.

För att göra allt detta möjligt är vi idag 30 glada medarbetare på vårt kontor i Ängelholm och därtill 6 medarbetare på vårt lager. Vi är ett ungt team som präglas av mycket driv och energi.

Vi har under årens lopp fått flera utmärkelser såsom årets företag i Ängelholm, DI Gasell och Superföretag enligt Veckan affärer. Sedan 2019 är vi även del av BHG Group (https://www.wearebhg.com/), ett av Sveriges största ehandelsföretag som omsätter över 9 miljarder kr.

Läs mer om oss på (https://app.teamtailor.com/companies/dQPaq2FuXOg/jobs/1075570/edit/www.lsbolagen.com)

Din ansökan - Viktig information

Du är välkommen med din ansökan snarast då urval och intervjuer kommer att ske löpande! Dina ansökningshandlingar ska innehålla CV och ett personligt brev i PDF-format, och för att visa att du har läst instruktionerna vill vi att du någonstans i texten skriver "Jag är er nya tyska översättare".

Rekrytering sker fortlöpande. Tjänsten söker Du genom att klicka på ”Skicka ansökan” i annonsen: https://lindstromsondenab.teamtailor.com/jobs/preview/68e6cfa9-c39d-4a6d-a436-7b4cf997c643

Kontaktperson: Erik Sondén Frågor besvaras på [email protected]

Detta är en jobbannons med titeln "Är du vår nya tyska översättare?" hos företaget Lindström & Sondén AB och publicerades på workey.se den 23 februari 2021 klockan 21:48.

Hur du söker jobbet

webbjobb-logo-white webbjobb-logo-grey webbjobb-logo-black WORKEY workey-white workey-grey